Information för alternativet: Bufoler Easyhaler 160 Mikrogram/4,5 Mikrogram/Inhalation Inhalationspulver, visa andra alternativ

Välj alternativ:

1. Bufoler Easyhaler 320 Mikrogram/9 Mikrogram/Inhalation Inhalationspulver
2. Bufoler Easyhaler 160 Mikrogram/4,5 Mikrogram/Inhalation Inhalationspulver

Package leaflet: Information for the patient

Bufoler Easyhaler, 160 micrograms/4.5 micrograms/inhalation, Inhalation Powder Budesonide/formoterol fumarate dihydrate

Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.

• Keep this leaflet. You may need to read it again.

• If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.

• This medicine has been prescribed for you only. Do not pass it on to others. It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.

• If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. See section 4.

What is in this leaflet

1. What Bufoler Easyhaler 160/4.5 is and what it is used for

2. What you need to know before you use Bufoler Easyhaler 160/4.5

3. How to use Bufoler Easyhaler 160/4.5

4. Possible side effects

6. Contents of the pack and other information

Bufoler Easyhaler is an inhaler that is used to treat asthma in adults aged 18 years and older. It is also used to treat the symptoms of Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) in adults aged 18 years and older. It contains two different medicines: budesonide and formoterol fumarate dihydrate.

• Budesonide belongs to a group of medicines called ‘corticosteroids’. It works by reducing and preventing swelling and inflammation in your lungs.

• Formoterol fumarate dihydrate belongs to a group of medicines called ‘long-acting beta₂adrenoceptor agonists’ or ‘bronchodilators’. It works by relaxing the muscles in your airways. This helps you to breathe more easily.

Do not use Bufoler Easyhaler 160/4.5:

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before using Bufoler Easyhaler if you:

• are diabetic

• have a lung infection

• have high blood pressure or you have ever had a heart problem (including an uneven heart beat, a very fast pulse, narrowing of the arteries or heart failure)

• have problems with your thyroid or adrenal glands

• have low levels of potassium in your blood

• have severe liver problems.

Rinse your mouth after inhaling your dose in order to avoid fungal infection in the mouth.

Children and adolescents

This medicine should not be used in children or adolescents under the age of 18 years.

Other medicines and Bufoler Easyhaler

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:

• Beta-blocker medicines (such as atenolol or propranolol for high blood pressure), including eyedrops (such as timolol for glaucoma).

• Medicines for a fast or uneven heart beat (such as quinidine).

• Medicines like digoxin, often used to treat heart failure.

• Diuretics, also known as ‘water tablets’ (such as furosemide). These are used to treat high blood pressure.

• Steroid medicines that you take by mouth (such as prednisolone).

• Xanthine medicines (such as theophylline or aminophylline). These are often used to treat asthma.

• Other bronchodilators (such as salbutamol).

• Tricyclic anti-depressants (such as amitriptyline) and the anti-depressant nefazodone.

• Phenothiazine medicines (such as chlorpromazine and prochlorperazine).

• Medicines called ‘HIV-protease inhibitors’ (such as ritonavir) to treat HIV infection.

• Medicines to treat infections (such as ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole, clarithromycin and telithromycin).

• Medicines for Parkinson’s disease (such as leva-dopa).

• Medicines for thyroid problems (such as levo‑thyroxine).

If any of the above applies to you, or if you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using Bufoler Easyhaler.

Also tell your doctor or pharmacist if you are going to have a general anaesthetic for an operation or for dental work.

Pregnancy and breast-feeding

• If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine

• Do not use Bufoler Easyhaler unless your doctor tells you to.

• If you get pregnant while using Bufoler Easyhaler, do not stop using Bufoler Easyhaler but talk to your doctor immediately.

Driving and using machines

Bufoler Easyhaler has no or negligible effect on your ability to drive or to use tools or machines.

Bufoler Easyhaler contains lactose which is a type of sugar. If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before using this medicine. The amount of lactose in this medicine does not normally cause problems in people who are lactose intolerant.

The excipient lactose contains small amounts of milk proteins, which may cause allergic reaction.

• Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

• It is important to use Bufoler Easyhaler every day, even if you have no asthma or COPD symptoms at the time.

• Your doctor will want to regularly check your asthma symptoms.

If you have been taking steroid tablets for your asthma or COPD, your doctor may reduce the number of tablets that you take, once you start to use Bufoler Easyhaler. If you have been taking oral steroid tablets for a long time, your doctor may want you to have blood tests from time to time. When reducing oral steroid tablets, you may feel generally unwell even though your chest symptoms may be improving. You might experience symptoms such as a stuffy or runny nose, weakness or joint or muscle pain and rash (eczema). If any of these symptoms bother you, or if symptoms such as headache, tiredness, nausea (feeling sick) or vomiting (being sick) occur, please contact your doctor immediately. You may need to take other medication if you develop allergic or arthritic symptoms. Speak to your doctor if you are concerned as to whether you should continue to use Bufoler Easyhaler.

Your doctor may consider adding steroid tablets to your usual treatment during periods of stress (for example, when you have a chest infection or before an operation).

Important information about your asthma or COPD symptoms

If you feel you are getting breathless or wheezy while using Bufoler Easyhaler, you should continue to use Bufoler Easyhaler but go to see your doctor as soon as possible, as you may need additional treatment.

Contact your doctor immediately if:

• your breathing is getting worse or you often wake up at night with asthma.

• your chest starts to feel tight in the morning or your chest tightness lasts longer than usual.

These signs could mean that your asthma or COPD is not being properly controlled and you may need different or additional treatment immediately.

ASTHMA

Bufoler Easyhaler 160/4.5 can be prescribed for asthma in two different ways. The amount of Bufoler Easyhaler to use and when to use it depends on how it has been prescribed for you.

A) Using Bufoler Easyhaler and a separate reliever inhaler

Use your Bufoler Easyhaler every day. This helps to prevent asthma symptoms from happening.

Adults (18 years and above)

• The usual dose is 1 or 2 inhalations, twice a day.

• Your doctor may increase this to 4 inhalations, twice a day.

• If your symptoms are well controlled, your doctor may ask you to take your medicine once a day.
  
  

Your doctor (or asthma nurse) will help you to manage your asthma. They will adjust the dose of this medicine to the lowest dose that controls your asthma. However, do not adjust the dose without talking to your doctor (or asthma nurse) first.

Use your separate ‘reliever inhaler’ to treat asthma symptoms when they happen. Always keep your ‘reliever inhaler’ with you to use when you need it. Do not use Bufoler Easyhaler to treat asthma symptoms - use your reliever inhaler.

B) Using Bufoler Easyhaler as your only asthma inhaler

Only use Bufoler Easyhaler in this way if your doctor has told you to.

Use your Bufoler Easyhaler 160/4.5 every day. This helps to prevent asthma symptoms from happening. You can take:

or

or

Your doctor may increase this to 2 inhalations twice a day.

Also use Bufoler Easyhaler 160/4.5 as a ‘reliever inhaler’ to treat asthma symptoms when they happen.

• If you get asthma symptoms, take 1 inhalation and wait a few minutes.

• If you do not feel better, take another inhalation.

• Do not take more than 6 inhalations at a single time.

Always keep your Bufoler Easyhaler with you, so you can use it when you need it.

A total daily dose of more than 8 inhalations is not normally needed. However, your doctor may allow you to take up to 12 inhalations a day for a limited period.

If you regularly need to use 8 or more inhalations a day, make an appointment to see your doctor or nurse. They may need to change your treatment.

Do not use more than 12 inhalations in total in 24 hours.

If you are doing exercise and you get asthma symptoms, use Bufoler Easyhaler as described here. However, do not use Bufoler Easyhaler just before exercise to stop asthma symptoms from happening.

COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease)

• Only to be used by adults (aged 18 years and above).

• The usual dose is 2 inhalations twice a day.

Your doctor may also prescribe other bronchodilator drugs, for example anticholinergics (such as tiotropium or ipratropium bromide) for your COPD disease.

Preparing your new Bufoler Easyhaler

Bufoler Easyhaler is easy to use. Read through these instructions first: they tell you what you should do and what to look out for.

UNPACK THE INHALER

Take the inhaler out of its packaging. It comes in a laminate bag to keep the powder dry. Only take it out of the bag when you are ready to start using it.

Make sure you have all the parts (Figure 1):

• An inhaler, with a dust cap on the mouthpiece

• Possibly a protective cover.

If you don’t use a protective cover move on to section “To take a dose from Bufoler Easyhaler”.

Fit the inhaler into its protective cover:
Open up the protective cover (Figure 2). Make sure the dust cap covers the mouthpiece of the inhaler (this stops the inhaler going off by accident). Insert the inhaler into the protective cover to improve durability of the product. If you are not using the device immediately, close the protective cover.

TO TAKE A DOSE FROM BUFOLER EASYHALER

If you use a protective cover with your Bufoler Easyhaler, open it.

Remove the dust cap.

A. Shake

Make sure…

• you shake it up and down

• you don’t click it while you shake it.

B. Click

• Hold the inhaler upright, gripping it between your finger and thumb (Figure 4a or 4b).

• Squeeze until you hear a click, and let it click back again. This delivers powder into the inhalation channel inside the mouthpiece.

Make sure…

• the dust cap is not on the inhaler, it will stop you clicking it.

  

• you only click down once, just before you take the medicine. If you click it more than once, see section “If you have problems using the inhaler”.

C. Inhale

In the sitting or standing position

• Place the mouthpiece in your mouth between your teeth and close your lips tightly around the mouthpiece

• Take a strong and deep breath in (Figure 5a or 5b)

• Take the inhaler out of your mouth, then breathe normally away from the inhaler.

Make sure…

• the whole mouthpiece is well inside your mouth, so the powder doesn’t go on your teeth

• your lips make a good seal around the mouthpiece

• you don’t breathe out into the inhaler. This is important: it could clog up the inhaler. If you breathed out into the inhaler, see section “If you have problems using the inhaler”.

If you have problems using the inhaler

If you’re to take a second inhalation

After you’ve used the inhaler

• Put the dust cap back on the mouthpiece. If you are using a protective cover, close it.

• Rinse your mouth with water after your daily morning and/or evening doses, and spit it out.

Cleaning the Easyhaler

Clean the Easyhaler’s mouthpiece at least once a week with a dry cloth. Do not use water: the powder in the Easyhaler is sensitive to moisture.

If you use a protective cover, you can take the Easyhaler out of it to wipe it. When you are putting it back into its protective cover, put the dust cap on the mouthpiece to stop it going off accidentally.

Getting a new Easyhaler

The inhaler has a dose counter which shows how many doses are left (Figure 7a or 7b). The counter turns after every fifth actuation. When the dose counter starts turning red, there are 20 doses left.
If you don’t already have a new Easyhaler, contact your doctor for a new prescription. When the counter reaches 0, you need to replace the Easyhaler even though you can still observe the powder in the clear window on the back of the inhaler.

• Take the old Easyhaler out of its protective cover (if you are using one).

• Keep the protective cover and dispose of the old inhaler (see section 5 How to store Bufoler Easyhaler) .

• Take the new inhaler out of the bag. Insert the new inhaler into the protective cover (if you use one), with the dust cap on.

Now you can use the new inhaler as usual. See section 3 for more details.

If you use more Bufoler Easyhaler than you should

It is important that you take your dose as stated on the pharmacist’s label or as advised by your doctor. You should not exceed your prescribed dose without seeking medical advice.

The most common symptoms that may occur after if you use more Bufoler Easyhaler 160/4.5 than you should are trembling, headache or a rapid heart beat.

If you forget to use Bufoler Easyhaler

• If you forget to take a dose, take it as soon as you remember. However, if it is nearly time for your next dose, skip the missed dose.

• Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.

4. Possible side effects

Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

If either of the following happen to you, stop using Bufoler Easyhaler and talk to your doctor immediately:

• Swelling of your face, particularly around your mouth (tongue and/or throat and/or difficulty to swallow) or hives together with difficulties to breath (angioedema) and/or sudden feeling of faintness. This may mean that you are having an allergic reaction. This happens rarely, may affect up to 1 in 1,000 people.

• Sudden acute wheezing or shortness of breath immediately after using your inhaler. If either of these symptoms occur, stop using your Bufoler Easyhaler inhaler straightaway and use your ‘reliever’ inhaler. Contact your doctor immediately as you may need to have your treatment changed. This happens very rarely, may affect up to 1 in 10,000 people.

Tell your doctor if you have any of the following while taking Bufoler Easyhaler they could be symptoms of a lung infection:

• fever or chills,

• increased mucus production, change in mucus colour,

• increased cough or increased breathing difficulties.

Pneumonia (infection of the lung) in COPD patients is a common side effect (may affect up to 1 in 10 people).

Other possible side effects:

Common (may affect up to 1 in 10 people)

• Palpitations (awareness of your heart beating), trembling or shaking. If these effects occur, they are usually mild and usually disappear as you continue to use Bufoler Easyhaler.

• Thrush (a fungal infection) in the mouth. This is less likely if you rinse your mouth out with water after using your Bufoler Easyhaler.

• Mild sore throat, coughing and a hoarse voice.

• Headache.

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

• Feeling restless, nervous or agitated.

• Disturbed sleep.

• Feeling dizzy.

• Nausea (feeling sick).

• Fast heart beat.

• Bruising of the skin.

• Muscle cramps.

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)

• Rash, itching.

• Bronchospasm (tightening of the muscles in the airways which causes wheezing). If the wheezing comes on suddenly after using Bufoler Easyhaler stop using Bufoler Easyhaler and talk to your doctor immediately.

• Low levels of potassium in your blood.

• Uneven heart beat.

Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)

• Depression.

• Changes in behaviour (especially in children when products similar to Bufoler Easyhaler are used in patients under the age of 18 years).

• Chest pain or tightness in the chest (angina pectoris).

• An increase in the amount of sugar (glucose) in your blood.

• Taste changes, such as an unpleasant taste in the mouth.

Inhaled corticosteroids can affect the normal production of steroid hormones in your body, particularly if you use high doses for a long time. The effects include:

• changes in bone mineral density (thinning of the bones)

• cataract (clouding of the lens in the eye)

• glaucoma (increased pressure in the eye)

• a slowing of the rate of growth of children and adolescents (when products similar to Bufoler Easyhaler are used in patients under the age of 18 years)

• an effect on the adrenal gland (a small gland next to the kidney).

These effects are much less likely to happen with inhaled corticosteroids than with corticosteroid tablets.

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via [to be completed nationally]. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.

5. How to store Bufoler Easyhaler 160/4.5

• Keep this medicine out of the sight and reach of children.

• Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the carton, bag and label of your inhaler after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.

• After opening the laminate bag do not store above 25C and store protected from moisture. It is recommended to keep the Easyhaler in its protective cover.

• If your Bufoler Easyhaler gets damp you need to replace it with a new one.

• Replace Bufoler Easyhaler 4 months after you opened the laminate bag. Write down the date you opened the bag here to help you remember

6. Contents of the pack and other information

What Bufoler Easyhaler 160/4.5 contains

• The active substances are budesonide and formoterol fumarate dihydrate. Each inhaled dose contains 160 micrograms of budesonide and 4.5 micrograms of formoterol fumarate dihydrate.

• The other ingredient is lactose monohydrate (which contains milk proteins).

What Bufoler Easyhaler 160/4.5 looks like and contents of the pack

Bufoler Easyhaler 160/4.5 is an inhaler containing your medicine. The inhalation powder is white to yellowish in colour. Each inhaler contains 60 or 120 doses and has a white body with red upper part.

Bufoler Easyhaler 160/4.5 is available in packs of 1 or 3 inhaler(s).

Not all pack sizes may be marketed.

Your pack may contain a protective cover. If you need a protective cover, please contact the Marketing Authorisation Holder (details given below).

Marketing Authorisation Holder

Orion Corporation

Orionintie 1

FI-02200 Espoo

Finland

Manufacturer

Orion Corporation Orion Pharma

Orionintie 1

FI-02200 Espoo

Finland

This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:

Name of the Member State	Name of the medicinal product
Sweden	Bufoler Easyhaler, 160 micrograms/4.5 micrograms/inhalation
Netherlands	Bufoler Easyhaler, 160 micrograms/4.5 micrograms/inhalation

This leaflet was last revised in 7 November 2016