Bipacksedel: Information till patienten

Dolatramyl 100 mg, 150 mg och 200 mg depottabletter

tramadolhydroklorid

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel. Den innehåller information som är viktig för dig.

• Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.

• Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.

• Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig. Ge det inte till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.

• Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information. Se avsnitt 4.

I denna bipacksedel finns information om följande:

1. Vad Dolatramyl är och vad det används för

2. Vad du behöver veta innan du tar Dolatramyl

3. Hur du tar Dolatramyl

4. Eventuella biverkningar

5. Hur Dolatramyl ska förvaras

6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar

1. Vad Dolatramyl är och vad det används för

Dolatramyl innehåller tramadolhydroklorid. Tramadolhydroklorid är ett smärtstillande läkemedel som tillhör läkemedelsgruppen opioider vilka verkar på det centrala nervsystemet. Dolatramyl lindrar smärta genom påverkan på specifika nervceller i ryggmärgen och hjärnan.

Dolatramyl används vid behandling av måttlig till svår smärta hos vuxna och ungdomar över 12 år.

Tramadolhydroklorid som finns i Dolatramyl kan också vara godkänd för att behandla andra sjukdomar som inte nämns i denna bipacksedel. Fråga läkare, apotekspersonal eller annan hälso- och sjukvårdspersonal om du har ytterligare frågor och följ alltid deras instruktion.

2. Vad du behöver veta innan du tar Dolatramyl

Ta inte Dolatramyl:

• om du är allergisk mot tramadol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). En allergisk reaktion kan inkludera hudutslag, klåda, svårighet att andas eller svullnad av ansikte, läppar, svalg eller tunga.

• om du har druckit för mycket alkohol eller tagit för många sömntabletter, smärtstillande, opiater eller andra psykofarmaka (läkemedel som påverkar ditt humör eller ditt känslotillstånd)

• om du använder vissa monoaminooxidashämmare (läkemedel som används för behandling av depression eller Parkinsons sjukdom) eller om du har använt ett sådant läkemedel de senaste 14 dagarna innan behandlingen med Dolatramyl.

• om du lider av epilepsi och dina anfall är inte väl kontrollerade genom medicinering.

• som behandling av abstinenssymtom vid drogavvänjning.

Varningar och försiktighet

• Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Dolatramyl om du:

• tror att du är beroende av andra smärtstillande medel (opioider)

• har ett tillstånd med ökat tryck i hjärnan som orsakar symtom som huvudvärk och kräkningar (kan ske efter huvudskada eller vid vissa hjärnskador)

• har någon påverkan på ditt medvetande (till exempel om du känner att du kommer att svimma)

• är i chocktillstånd (kallsvettning kan vara ett tecken på det)

• har andningssvårigheter

• har en tendens att få epilepsi eller kramper eftersom risken för anfall kan öka.

• lider av njur- eller leversjukdom

Kontakta din läkare innan du tar läkemedlet om något av ovanstående gäller dig eller har gjort det tidigare.

Under behandlingen

Epileptiska anfall har rapporterats hos patienter som tar tramadol i rekommenderade doser. Denna risk kan öka om den rekommenderade högsta dagliga dosen på 400 mg tramadol överskrids.

Observera att Dolatramyl kan ge upphov till fysiskt och psykiskt beroende. Då Dolatramyl tas under en längre tid kan effekten minska och högre doser bli nödvändiga (toleransutveckling). Patienter med tendens till läkemedelsmissbruk eller med läkemedelsberoende bör endast behandlas med Dolatramyl under korta perioder och under strikt medicinsk övervakning. Informera även din läkare om några av dessa problem utvecklas under tiden du tar Dolatramyl och om du har haft några sådana problem tidigare.

Andra läkemedel och Dolatramyl

Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.

Ta inte Dolatramyl samtidigt med eller inom 14 dagar efter att du tagit läkemedel som kallas monoaminooxidashämmare (t.ex. moklobemid eller fenelzin mot depression, selegilin mot Parkinsons sjukdom).

Den smärtlindrande effekten av Dolatramyl kan försvagas eller förkortas om du också tar läkemedel som innehåller:

• karbamazepin (används vid behandling av epilepsi)

• buprenorfin, nalbufin eller pentazocin (smärtstillande läkemedel)

• ondansetron (används mot illamående)

Risken för biverkningar ökar om du tar:

• lugnande medel, sömnmedel, andra smärtlindrande läkemedel som morfin och kodein (även hostmediciner), och alkohol när du tar detta läkemedel. Du kan känna dig väldigt dåsig eller svimfärdig. Tala om för läkaren om detta inträffar.

• läkemedel som kan orsaka kramper (anfall), såsom vissa antidepressiva (t.ex. selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI), serotonin-noradrenalinåterupptagshämmare (SNRI), tricykliska antidepressiva medel) eller antipsykotiska läkemedel.Risken för att få ett anfall kan öka om du samtidigt tar Dolotramyl. Din läkare talar om för dig om Dolatramyl är rätt för dig.

• vissa antidepressiva läkemedel (t.ex. selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI), serotonin-noradrenalinåterupptagshämmare (SNRI), tricykliska antidepressiva medel). Dolatramyl kan påverka dessa läkemedel och du kan uppleva symtom som ofrivilliga, rytmiska sammandragningar av muskler inklusive de muskler som styr ögonrörelser, oro, svår svettning, skakningar, överdrivna reflexer, ökad muskelspänning, och kroppstemperatur över 38 ° C.

• kumarinantikoagulantia (blodförtunnande läkemedel) såsom warfarin samtidigt med Dolatramyl. Effekten av dessa läkemedel på blodets förmåga att levra sig kan påverkas och blödning kan uppstå.

Dolatramyl med mat, dryck och alkohol

Drick inte alkohol under behandling med Dolatramyl eftersom effekten av tabletterna kan förstärkas. Mat påverkar inte effekten av Dolatramyl.

Graviditet, amning och fertilitet

Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel. Informationen om tramadols säkerhet vid behandling av gravida kvinnor är begränsad. Därför ska du inte använda Dolatramyl om du är gravid. Långtidsbehandling under graviditet kan leda till att det nyfödda barnet utvecklar abstinenssymtom.

Generellt rekommenderas inte användning av Dolatramyl under amning. Små mängder tramadolhydroklorid utsöndras i bröstmjölk. Det är oftast inte nödvändigt att avbryta amning om endast en enstaka dos tas. Rådgör med din läkare.

Baserat på erfarenhet från människor tror man inte att tramadolhydroklorid påverkar kvinnlig eller manlig fertilitet.

Körförmåga och användning av maskiner

Dolatramyl kan orsaka dåsighet, yrsel och dimsyn, vilket kan försämra din reaktionsförmåga. Kör inte bil eller annat fordon och använd inte elektriska verktyg eller maskiner om du känner att läkemedlet påverkar dig.

Du är själv ansvarig för att bedöma om du är i kondition att framföra motorfordon eller utföra arbete som kräver skärpt vaksamhet. En av faktorerna som kan påverka din förmåga i dessa avseenden är användning av läkemedel på grund av deras effekter och/eller biverkningar. Beskrivning av dessa effekter och biverkningar finns i andra avsnitt. Läs därför all information i denna bipacksedel för vägledning. Diskutera med din läkare eller apotekspersonal om du är osäker.

Dolatramyl innehåller laktos

Dolatramyl innehåller laktos, en viss sockerart. Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.

3. Hur du tar Dolatramyl

Dosering

Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar. Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.

Dosen bör anpassas till hur svår smärta du har och din individuella smärtkänslighet. Vanligtvis bör du ta den lägsta dosen som ger smärtlindring.

Om inte annat ordinerats av din läkare, är den rekommenderade dosen:

Vuxna och ungdomar över 12 år:

Dolatramyl 100 mg depottabletter: en tablett (100 mg tramadolhydroklorid) två gånger dagligen, helst morgon och kväll.

Om detta inte ger tillräcklig smärtlindring kan dosen ökas till:

Dolatramyl 150 mg depottabletter: en tablett (150 mg tramadolhydroklorid) två gånger dagligen, helst morgon och kväll.

eller:

Dolatramyl 200 mg depottabletter: en tablett (200 mg tramadolhydroklorid) två gånger dagligen, helst morgon och kväll.

Din läkare kan vid behov ordinera en annan mer lämplig dos av Dolatramyl.

Ta inte mer än totalt 400 mg tramadolhydroklorid dagligen såvida inte din läkare har rekommenderat dig detta.

Användning för barn

Ge inte Dolatramyl till barn under 12 år.

Äldre patienter

För äldre patienter (över 75 år) kan det ta längre tid för tramadolhydroklorid att försvinna ur kroppen. Om detta berör dig kan din läkare rekommendera dig att förlänga tiden mellan doserna.

Allvarlig lever- eller njursvikt/ dialyspatienter

Patienter med allvarlig lever- och/eller njursvikt, ska inte ta Dolatramyl. Om du har en mild eller måttlig lever- och/eller njursvikt, kan din läkare rekommendera dig att förlänga tiden mellan doserna.

Hur du tar Dolatramyl

Svälj alltid tabletten hel med ett glas vatten, helst morgon och kväll. Tabletterna ska inte brytas, tuggas eller krossas. Tabletterna kan tas på tom mage eller under en måltid.

Behandlingslängd

Din läkare kommer att tala om för dig hur länge du ska använda Dolatramyl. Det beror på orsaken till smärtan. Använd inte Dolatramyl längre än nödvändigt. Om du behöver behandlas under en längre period, kommer din läkare att kontrollera med jämna korta intervaller om du ska fortsätta att ta Dolatramyl och i vilken dos. Avbrott i behandlingen kommer att göras vid behov. Tala med din läkare eller apotekspersonalen om du upplever att effekten av detta läkemedel är för stark eller för svag.

Om du har tagit för stor mängd av Dolatramyl

Om du (eller någon annan) sväljer flera Dolatramyl tabletter samtidigt bör du kontakta din läkare eller akutmottagning omedelbart. Du kan känna dig sjuk, kan få mycket små pupiller, känna dig yr på grund av blodtrycksfall, förlora medvetandet, falla i koma, få krampanfall (konvulsioner) eller få allvarliga andningssvårigheter.

Om du fått i dig för stor mängd läkemedel eller om t ex ett barn fått i sig läkemedlet av misstag, kontakta läkare, sjukhus eller Giftinformationscentralen (tel 112) för bedömning av risken samt rådgivning.

Om du har glömt att ta Dolatramyl

Om du glömmer att ta dina tabletter kommer smärtan sannolikt tillbaka. Ta din dos så snart du kommer ihåg såvida inte det nästan är dags för nästa dos. Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.

Om du slutar att ta Dolatramyl

Om du avbryter eller avslutar behandlingen med detta läkemedel för tidigt kommer smärtan sannolikt tillbaka. Om du önskar avsluta din behandling på grund av biverkningar, kontakta din läkare.

Generellt uppkommer inga följdeffekter när behandlingen med Dolatramyl avslutas. Emellertid har det, i sällsynta fall, hänt att personer som använt Dolatramyl under en längre tid och abrupt slutat ta läkemedlet har upplevt obehag. De kan uppleva rastlöshet, ångest, nervositet och skakighet. De kan bli förvirrade, hyperaktiva, ha svårigheter att somna och uppleva besvär från magtarmkanalen.

Ett fåtal personer kan drabbas av förvirring, panikattacker, förföljelsemani (paranoia), hallucinationer, ändrad verklighetsuppfattning eller ändrad självuppfattning. De kan även drabbas av onormala upplevelser som t.ex. klåda, stickningar och domningar samt ringningar i öronen (tinnitus).

Om du upplever några av dessa obehag efter att ha slutat använda Dolatramyl rådgör med din läkare.

Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare eller apotekspersonal.

4. Eventuella biverkningar

Liksom alla läkemedel kan detta läkemedelorsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.

Sluta ta läkemedlet och kontakta läkare eller uppsök akutvård omedelbart om du drabbas av något av följande:

Sällsynta(kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare):

• allergisk reaktion såsom: andningssvårigheter, väsljud eller svullnad i huden

• svullnad av ansiktet, tungan och/eller halsen och/eller sväljsvårigheter eller nässelfeber och andningssvårigheter

• chock / plötslig cirkulatorisk svikt

• krampanfall.

Övriga biverkningar:

Mycket vanliga(kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare):

• yrsel

• illamående

Vanliga(kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare):

• huvudvärk, sömnighet

• sjukdomskänsla, förstoppning, muntorrhet

• trötthet

• svettningar

Mindre vanliga(kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare):

• effekt på hjärtat och blodcirkulationen (hjärtklappning, snabb hjärtrytm , svimningskänsla eller kollaps). Dessa biverkningar kan speciellt inträffa hos patienter i upprätt läge eller under fysisk ansträngning.

• kväljningar, magbesvär (t.ex. tryckkänsla i magen, uppsvälldhet), diarré

• hudreaktioner (t.ex. klåda, utslag)

Sällsynta(kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare):

• långsam hjärtrytm, förhöjt blodtryck

• långsam andning och andnöd (dyspné)

• aptitförändringar, onormala förnimmelser (t.ex. klåda, stickningar, domningar), darrningar

• muskelryckningar, svaga muskler, okoordinerade rörelser

• svimning (synkope)

• talsvårigheter

• svårighet eller smärta vid urinering, mindre urinmängd än normalt

• hallucinationer (att se, känna eller höra saker som inte finns), förvirring, sömnstörningar, ångest, störningar av uppmärksamhet och känsloliv (delirium) och mardrömmar

Psykiska biverkningar kan uppstå efter behandling med Dolatramyl och dessa varierar individuellt i intensitet och natur (beroende på patientens personlighet och behandlingstid). De kan innefatta humörsvängningar (vanligtvis upprymdhet, ibland irritation), förändringar i aktivitet (vanligtvis minskad men ibland ökad aktivitet) och minskad förståelse samt minskad förmåga att fatta beslut, vilket kan leda till fel i omdömen. Läkemedelsberoende kan uppstå.

Mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare):

Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data):

• lågt blodsocker (hypoglukemi)

• försämring av astma även om det inte bekräftats att det orsakats av tramadolhydroklorid

Om de rekommenderade doserna överskrids, eller om andra läkemedel som hämmar hjärnans funktion tas samtidigt kan andningen bli långsammare.

Om Dolatramyl tas under en längre period kan beroende uppstå, även om risken är väldigt låg. Om behandlingen avslutas abrupt kan abstinensbesvär uppstå (se ”Om du slutar att ta Dolatramyl”).

Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.Detta gäller ävenbiverkningar som inte nämns i denna information. Du kan också rapportera biverkningar direkt (se detaljer nedan). Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.

Läkemedelsverket

Box 26

751 03 Uppsala

Webbplats: www.lakemedelsverket.se

5. Hur Dolatramyl ska förvaras

Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn.

Inga särskilda förvaringsanvisningar.

Använd inte detta läkemedel om du märker att tabletterna missfärgas eller visar några andra tecken på försämring. Kontakta apotekspersonal som kommer att tala om för dig vad du ska göra.

Används före utgångsdatum som anges på blisterkartan eller burken efter ”EXP”. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.

Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall. Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används. Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.

6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar

Innehållsdeklaration

100 mg, 150 mg eller 200 mg av den aktiva substansen.

- Övriga innehållsämnen är mikrokristallin cellulosa, hypromellos, kolloidal vattenfri kiseldioxid, magnesiumstearat

- Tablettens filmdragering innehåller följande: hypromellos, laktosmonohydrat, talk, makrogol, propylenglykol, titandioxid. Dolatramyl 150 mg och 200 mg depottabletter innehåller även röd järnoxid (E172) och kinolingult (E104). Dolatramyl 100 mg depottabletter innehåller även brun järnoxid (E172).

Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar

Dolatramyl 100 mg depottabletter är vita till benvita, runda, filmdragerade tabletter, märkta med ”M” på ena sidan och ”TM1” på andra sidan.

Dolatramyl 150 mg depottabletter är ljust orangefärgade, ovala, filmdragerade tabletter, märkta med ”M” på ena sidan och ”TM2” på andra sidan.

Dolatramyl 200 mg depottabletter är brunaktigt orangefärgade, kapselformade, filmdragerade tabletter, märkta med ”M” på ena sidan och ”TM3” på andra sidan.

Dolatramyl depottabletter är packade i:

- blister som levereras i kartonger innehållande 10, 20, 20x1, 28, 30, 50, 56, 60, 60x1, 90 och 100 depottabletter.

- HDPE-burkar med barnskyddad förslutning i polypropen innehållande 100 depottabletter.

- HDPE-burkar med skruvlock i polypropen innehållande 500 och 1000 depottabletter (avsedda för dosdispensering)

Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.

Innehavare av godkännande för försäljning

Mylan AB
Box 23033
104 35 Stockholm
Sverige

Tel: +46 (0) 8 555 227 50
Fax: +46 (0) 8 555 227 51
E-mail: inform@mylan.se

Tillverkare

McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories, Irland

eller

Generics (UK) Ltd, Storbritannien

eller

Mylan Hungary Kft., H-2900, Komárom, Mylan utca 1, Ungern

Denna bipacksedel ändrades senast
2015-09-22