Bipacksedel: Information till patienten

Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion 20 mg/12,5 mg tabletter

enalaprilmaleat och hydroklortiazid

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel. Den innehåller information som är viktig för dig.

• Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.

• Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.

• Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig. Ge det inte till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.

• Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information. Se avsnitt 4.

I denna bipacksedel finns information om följande:

1. Vad Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion är och vad det används för

2. Vad du behöver veta innan du tar Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion

3. Hur du tar Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion

4. Eventuella biverkningar

5. Hur Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion ska förvaras

6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar

1. Vad Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion är och vad det används för

Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion används för att behandla högt blodtryck. Läkemedlet innehåller två aktiva substanser: enalapril och hydroklortiazid.

• Enalapril tillhör en grupp läkemedel som kallas ACE-hämmare. ACE-hämmare verkar genom att utvidga blodkärlen, vilket gör det lättare för blodet att flöda genom dem. ACE-hämmare används för att behandla högt blodtryck.

• Hydroklortiazid tillhör en grupp läkemedel som kallas diuretika (urindrivande läkemedel). Diuretika får njurarna att producera mer urin. De används för att behandla högt blodtryck.

Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion används hos patienter vars blodtryck inte stabiliserats tillräckligt av enbart enalapril eller hydroklortiazid. Andra läkemedel som bara innehåller en aktiv substans ska därför användas i första hand.

Enalaprilmaleatoch hydroklortiazid som finns i Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion kan också vara godkänd för att behandla andra sjukdomar som inte nämns i denna produktinformation. Fråga läkare, apotekspersonal eller annan hälso- och sjukvårdspersonal om du har ytterligare frågor och följ alltid deras instruktion.

2. Vad du behöver veta innan du tar Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion

Ta inte Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion om:

• du är allergisk mot:

  • enalaprilmaleat

  • andra ACE-hämmare

  • hydroklortiazid

  • andra sulfonamider (läkemedel som är kemiskt besläktade med hydroklortiazid)

  • eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)

• du tidigare har upplevt svullnad av ansikte, läppar, mun, tunga eller svalg vilket orsakade svälj- och/eller andningssvårigheter (angioödem) efter att ha tagit någon ACE-hämmare eller av någon annan okänd orsak eller vid ärftligt angioödem

• du har kraftigt nedsatt njurfunktion

• du har kraftigt nedsatt leverfunktion

• din dagliga urinmängd är mycket liten

• du har passerat de 3 första månaderna av graviditeten (även tidigare under graviditeten är det bra att undvika användning av Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion , se avsnitt Graviditet).

• om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande

läkemedel som innehåller aliskiren.

Varningar och försiktighet

Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion om:

• du har lågt blodtryck (du kan uppleva svaghet eller yrsel, särskilt när man ställer sig upp)

• du har hjärtproblem

• du har störningar i blodcirkulationen i hjärnan

• du har en leversjukdom

• du har en njursjukdom (inklusive njurtransplantation). Detta kan leda till förhöjda nivåer av kalium i blodet vilket kan vara allvarligt. Din läkare kan behöva justera din dos eller kontrollera kaliumnivåerna i blodet.

• du får dialys

• du nyligen har haft kraftiga kräkningar eller diarré

• du följer saltfattig kost, behandlas med kaliumtillskott, kaliumsparande läkemedel eller kaliuminnehållande saltersättning

• du har en blodsjukdom såsom lågt antal eller avsaknad av vita blodkroppar, lågt antal blodplättar eller minskat antal röda blodkroppar (anemi)

• du har diabetes, eftersom du i så fall bör följa dina blodsockervärden nogrannt, särskilt under den första månaden av behandlingen. Nivåerna av kalium i blodet kan också öka.

• du har tidigare fått en allergisk reaktion med svullnad av ansikte, läppar, tunga eller svalg med svälj- och/eller andningssvårigheter. Svarta patienter löper ökad risk för dessa typer av reaktioner med ACE-hämmare.

• du har en kollagen vaskulär sjukdom (t.ex. lupus erythematosus, reumatoid artrit eller skleroderma), du får en immunosuppressiv behandling, behandlas med allopurinol eller prokainamid, eller en kombination av dessa

• du får en behandling för att avlägsna kolesterol i blodet (s.k. LDL-aferes)

• du ska genomgå ett kirurgiskt ingrepp eller om du ska genomgå narkos (även hos tandläkaren)

• du får en hyposensibiliseringbehandling, för att minska överkänslighet mot bi- eller getingstick.

• om du tar något av följande läkemedel som används för att behandla högt blodtryck:

  • en angiotensin II-receptorblockerare (ARB) (kallas även för sartaner – till exempel valsartan, telmisartan, irbesartan), särskilt om du har diabetesrelaterade njurproblem.

  • aliskiren.

Din läkare kan behöva kontrollera njurfunktion, blodtryck och mängden elektrolyter (t.ex. kalium) i blodet med jämna mellanrum.

Se även informationen under rubriken ”Ta inte Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion”.

Om du är osäker om något av de ovanstående gäller dig, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion .

Tala om för läkaren om du tror att du är gravid eller om du kan bli gravid. Användning av Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion rekommenderas inte i början av graviditeten och får inte användas efter de tre första månaderna av graviditeten eftersom det då kan orsaka allvarliga skador hos barnet (se avsnitt Graviditet).

Läkemedlet sänker oftast inte blodtrycket lika effektivt hos svarta patienter.

Barn

Effekt och säkerhet för användning hos barn har inte fastställts.

Andra läkemedel och Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion

Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel. Detta gäller såväl receptbelagda läkemedel som receptfria läkemedel, (taditionellt) växtbaserade läkemedel och naturläkemedel.

Om Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion tas tillsammans med vissa andra läkemedel så kan effekten av dessa förändras eller så kan du få biverkningar. Till dessa läkemedel hör:

• andra blodtryckssänkande läkemedel

• urindrivande läkemedel (diuretika)

• läkemedel som innehåller kalium (inklusive kaliuminnehållande saltersättning)

• läkemedel mot diabetes (både läkemedel som tas via munnen och insulin)

• litium (ett läkemedel som används för att behandla vissa typer av depression)

• läkemedel mot depression, så kallade tricykliska antidepressiva läkemedel

• läkemedel mot psykiska besvär, så kallade antipsykotika

• vissa läkemedel mot hosta och förkylning samt för viktreduktion som innehåller något som kallas sympatomimetikum

• smärtstillande läkemedel, även acetylsalicylsyra då det används som smärtstillande

• guldpreparat

• vissa muskelavslappnande läkemedel

• narkotika och starka smärtstillande läkemedel (t.ex. opiater)

• digoxin (används vid hjärtsvikt)

• vissa läkemedel för behandling av oregelbunden hjärtrytm (prokainamid, amiodaron, sotalol)

• adrenalin och andra katekolaminer

• cytostatika (läkemedel mot cancer)

• kolestyramin och kolestipol (för sänkning av kolesterol i blodet), eftersom dessa minskar absorptionen av hydroklortiazid från mag-tarmkanalen. Ta Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion en timme före eller 4–6 timmar efter dessa läkemedel.

Din läkare kan behöva ändra din dos och/eller vidta andra försiktighetsåtgärder:

Om du tar en angiotensin II-receptorblockerare (ARB) eller aliskiren (se även informationen under

rubrikerna ”Ta inte Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion” och ”Varningar och försiktighet”).

Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion med mat, dryck och alkohol

Alkohol

Undvik användning av alkohol, eftersom alkohol kan förstärka den blodtryckssänkande effekten hos Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion för mycket.

Graviditet och amning

Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.

Graviditet

Tala om för din läkare om du tror att du är gravid eller kan bli gravid. Vanligtvis kommer din läkare föreslå att du ska sluta ta Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion före graviditet eller så snart du vet att du är gravid och istället rekommendera ett annat läkemedel till dig. Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion rekommenderas inte i början av graviditeten och får inte användas efter den tredje graviditetsmånaden, eftersom det kan orsaka allvarliga skador hos barnet.

Amning

Tala om för din läkare om du ammar eller tänker börja amma. Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion rekommenderas inte för ammande mödrar.

Körförmåga och användning av maskiner

Detta läkemedel kan orsaka yrsel eller dåsighet och kan därmed försämra förmågan att köra och använda maskiner. Bilkörning och användning av maskiner bör undvikas i början av läkemedelsbehandlingen, tills du vet hur detta läkemedel påverkar dig.

Du är själv ansvarig för att bedöma om du är i kondition att framföra motorfordon eller utföra arbete som kräver skärpt uppmärksamhet. En av faktorerna som kan påverka din förmåga i dessa avseenden är användning av läkemedel på grund av deras effekter och/eller biverkningar. Beskrivning av dessa effekter och biverkningar finns i andra avsnitt. Läs därför all information i denna bipacksedel för vägledning. Diskutera med läkare eller apotekspersonal om du är osäker.

Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion innehåller laktos

Detta läkemedel innehåller 123,6 mg laktos per tablett. Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.

3. Hur du tar Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion

Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar. Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.

Intag av läkemedlet

Tabletterna kan tas med eller utan mat. Drick ett glas vatten eller annan dricka när du tar tabletten.

Dosering av läkemedlet

Vuxna

Vanlig dos är en tablett en gång dagligen. Dosen kan vid behov ökas till två tabletter en gång dagligen.

Om du tar något annat urindrivande läkemedel (diuretika), kommer din läkare att informera dig om att sluta ta det 2–3 dagar innan du börjar ta Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion.

Njursjukdom

Om du har en njursjukdom kommer din läkare att följa din dosering nogrannt.

Äldre

Läkaren ordinerar en lämplig dos utifrån din njurfunktion.

Använding för barn

Effekt och säkerhet för användning hos barnhar inte fastställts.

Om du har tagit för stor mängd av Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion

Om du fått i dig för stor mängd läkemedel eller om t.ex. ett barn fått i sig läkemedlet av misstag, kontakta läkare, sjukhus eller Giftinformationscentralen (tel. 112) för bedömning av risken samt rådgivning. Ta med läkemedelsförpackningen om du uppsöker läkare eller sjukhus.

Symtom på överdosering är svimningskänsla eller yrsel, som beror på ett plötsligt eller kraftigt blodtrycksfall.

Om du har glömt att ta Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion

Om du glömmer att ta en tablett, hoppa över den missade dosen. Ta nästa dos som vanligt. Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.

Om du slutar att ta Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion

Ändra inte på doseringen eller avsluta läkemedelsbehandlingen utan att först tala med din läkare.

Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare eller apotekspersonal.

4. Eventuella biverkningar

Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.

Sluta ta tabletterna och kontakta läkare omedelbart, om du upplever:

• svullnad av ansikte, läppar, tunga eller svalg, vilket kan orsaka andnings- och/eller sväljsvårigheter

• svullnad av händer, fötter eller vrister

• om du utvecklar upphöjda röda hudutslag (nässelutslag).

Svarta patienter löper ökad risk för dessa typer av reaktioner.

Kontakta läkaren vid behov:

I början av behandligen kan du uppleva svimningskänsla eller yrsel, som orsakas av att blodtrycket sjunker. Om detta händer hjälper det att lägga sig ner. Vanligen förbättras det om du fortsätter att ta läkemedlet. Om du känner dig orolig, tala med en läkare.

Mycket vanliga biverkningar (hos fler än 1 patient av 10):

• yrsel, svaghet eller sjukdomskänsla

• illamående

• dimsyn

• hosta.

Vanliga biverkningar (hos färre än 1 patient av 10):

• lågt blodtryck, svimning, förändringar i hjärtrytmen, hjärtklappning, kärlkramp eller bröstsmärta

• huvudvärk

• smakförändringar

• andnöd

• diarré eller buksmärta

• hudutslag

• trötthet

• depression

• allergiska reaktioner med svullnad av ansikte, läppar, tunga eller svalg med svälj- och/eller andningssvårigheter

• ökad eller minskad nivå av kalium i blodet, ökad nivå av kolesterol, triglycerider, urinsyra eller kreatinin i blodet (påvisas genom blodprov)

• muskelkramper.

Mindre vanliga biverkningar (hos färre än 1 patient av 100):

• plötsligt blodtrycksfall

• snabb eller ojämn hjärtrytm (hjärtklappning)

• hjärtinfarkt eller stroke (möjligen till följd av alltför lågt blodtryck hos vissa högriskpatienter inklusive patienter med blodflödesrubbningar i hjärtat eller hjärnan)

• blodbrist

• förvirring, sömnlöshet eller sömnighet, nervositet, hallucinationer, svindel

• ringningar i öronen (tinnitus)

• rinnande näsa, halsont, heshet, astma

• inflammation i bukspottkörteln

• illamående (kräkningar), matsmältningsbesvär, förstoppning, gasbesvär, aptitlöshet

• irriterad mage (irritation i magsäcken), muntorrhet, magsår

• nedsatt njurfunktion, njursvikt

• ledvärk (artralgi)

• ökad svettning, klåda eller nässelutslag, håravfall

• rodnad

• allmän sjukdomskänsla

• feber

• impotens

• hög nivå av protein i urinen (påvisas i urintest)

• gikt

• nedsatt libido

• lågt blodsocker eller låg nivå av natrium eller magnesium i blodet, hög nivå av urea i blodet (påvisas genom blodprov).

Sällsynta biverkningar (hos färre än 1 patient av 1 000):

• Raynauds fenomen där händer och fötter kan bli mycket kalla och vita på grund av lågt blodflöde

• förändringar i blodvärden såsom lågt antal vita och röda blodkroppar, lågt hemoglobinvärde, lågt antal blodplättar

• sänkt benmärgsfunktion

• autoimmuna sjukdomar

• konstiga drömmar eller sömnbesvär

• lunginfiltrat, inflammation i näsan, lunginflammation, andningssvårighet (inklusive pneumonit och lungödem)

• inflammation i kinderna, tandkött, tunga, läppar, svalg

• sår i munnen

• minskad urinmängd

• erythema multiforme eller Stevens-Johnson syndrom, det vill säga en allvarlig hudsjukdom med rodnad och fjällning av huden, blåsor eller sår eller hudavlossning

• leverproblem såsom nedsatt leverfunktion, inflammation i levern, gulsot (gulfärgning av hud och ögon), högre nivåer av leverenzymer och bilirubin (påvisas i blodprov)

• inflammation i njuren som inte är förorsakad av bakterier (interstitiell njurinflammation)

• förstoring av bröstkörtlarna hos män

• högt blodsocker.

Mycket sällsynta biverkningar (hos färre än en av 10 000):

• svullnad i tarmen (intestinalt angioödem)

• hög nivå av kalcium i blodet.

Rapportering av biverkningar

Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska. Detta gäller ävenbiverkningar som inte nämns i denna information.Du kan också rapportera biverkningar direkt via:

Sverige

Läkemedelsverket

Box 26

751 03 Uppsala

Webbplats: www.lakemedelsverket.se

Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.

5. Hur Enalapril/Hydrochlorothiazide Orion ska förvaras

Förvaras vid högst 25 ˚C.

Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn.

Används före utgångsdatum som anges på förpackningen (efter Utg.dat. eller EXP). Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.

Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall. Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används. Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.

6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar

Innehållsdeklaration

• De aktiva substanserna är enalaprilmaleat, 20 mg per tablett och hydroklortiazid, 12,5 mg per tablett.

• Övriga innehållsämnen är maleinsyra, laktosmonohydrat, pregelatiniserad stärkelse, gul järnoxid (E172), majsstärkelse och natriumstearylfumarat.

Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar

Ljusgul, rund, bikonvex, odragerad tablett med ena sidan skårad och andra sidan med jämn yta. Brytskåran är inte till för att dela tabletten i lika stora doser utan bara för att underlätta nedsväljning

Förpackningsstorlekar: 30 och 100 tabletter. Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.

Innehavare av godkännande för försäljning

Orion Corporation

Orionintie 1

02200 Espoo

Finland

Tillverkare

Orion Corporation Orion Pharma

Orionintie 1

02200 Espoo

Finland

För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:

Orion Pharma AB

Box 520

192 05 Sollentuna

Sverige

Tel: 08- 623 64 40

medinfo@orionpharma.com

Denna bipacksedel ändrades senast 2015-03-16